Πριν από μέρες βρέθηκα στην παρουσίαση του καινούριου βιβλίου, με τίτλο, «Με λένε Ευρώπη» του φίλου μου Γκαζμέντ Καπλάνι, στην Ελληνοαμερικανική Ένωση. Στην διαδρομή λοιπόν, σκεφτόμουν την γνωριμία μου με τον Γκάζι. Πρέπει να ήταν λίγο μετά την κυκλοφορία του πρώτου του βιβλίου όταν μια φίλη μου, μου είχε φέρει το βιβλίο του, το «Μικρό ημερολόγιο συνόρων» να το διαβάσω. Μου είχε πει μάλιστα ότι της άρεσε τόσο πολύ που έπρεπε οπωσδήποτε να το διαβάσω. Όντως, είχε δίκιο, το βιβλίο ήταν πολύ ωραίο. Μου άρεσε πολύ. Μου είχε κάνει μεγάλη εντύπωση η αναφορά του στην ορολογία «σύνδρομος των συνόρων» (των εσωτερικών και των εξωτερικών συνόρων). Σύνδρομο από τον οποίον έπασχα εν αγνοία μου και εγώ. Έκτοτε έμαθα και για την στήλη του στα «Νέα» και τον διάβαζα συχνά.
Τέλη του 2008 όταν δημιούργησα το blog, μου ήρθε ένα mail και που όταν το διάβασα δεν πίστευα ότι το είχα λάβει… Ο Καπλάνι μου είχε στείλει ένα σύντομο κείμενο λέγοντας μου ότι το blog μου του άρεσε πολύ και ότι έβρισκε κάποια από τις πρώτες μου αναρτήσεις, που είχε διαβάσει, καταπληκτική. Μετά απ’ αυτό πρέπει να είχα ένα ηλίθιο χαμόγελο για αρκετές ημέρες.
Έκτοτε, φιλοξένησε ένα κείμενό μου στην στήλη του στην εφημερίδα και μετά τον «μπλογκοτραμπουκισμό» που δέχτηκα από διάφορους «ανώνυμους κουκουλοφόρους» του διαδικτύου με κάλεσε (μαζί με την Daria Pavlovna) στην ραδιοφωνική του εκπομπή για να μιλήσουμε για το συγκεκριμένο θέμα .
Αυτά σκεφτόμουν όταν έφτασα στην οδό Μασσαλίας, όπου βρισκόταν η αίθουσα που θα γινόταν η παρουσίαση. Αν και ήταν μια δύσκολη βραδιά για όσους κυκλοφορούσαν στην Αθήνα, καθώς έβρεχε και τα ΜΜΜ είχαν 24ωρη απεργία, η αίθουσα ήταν σχεδόν γεμάτη. Για το βιβλίο θα μιλούσαν, ένας από τους αγαπημένους μου δημοσιογράφους, ο Τάσος Τέλλογλου, ο, επίσης δημοσιογράφος, Αχιλλέας Πεκλαρής (ο οποίος συντόνιζε την εκδήλωση) και ο ηθοποιός Δημήτρης Πιατάς.
Το βιβλίο πραγματεύεται, πέρα από την μετανάστευση, την σχέση του ήρωα (ενός Αλβανού μετανάστη στην Ελλάδα) με την Ελληνική γλώσσα και με την Ευρώπη (η οποία ήταν η πρώτη του Ελληνίδα σύντροφος αλλά και με την άλλη Ευρώπη, την κανονική). Το «Με λένε Ευρώπη» εκτός από το παρόν και το παρελθόν, ταξιδεύει και στο μέλλον όπου ο κεντρικός ήρωας βλέπει ιστορίες ρατσισμού (που είχε βιώσει στο πετσί του στην Ελλάδα) να επαναλαμβάνονται, αλλά αυτή την φορά με φόντο μια υπερ- ανεπτυγμένη Αλβανία.
Πρώτος για το βιβλίο μίλησε ο κ. Τέλλογλου, ο οποίος αφού μίλησε για το βιβλίο αλλά και γενικά για το θέμα της μετανάστευσης διάβασε και ένα απόσπασμα που του είχε κάνει εντύπωση. Ενώ, αναφέρθηκε και σε μια γνωστή του από την Αλβανία, την οποία όταν την ρώτησε τι της είχε προσφέρει η Ελλάδα εκείνη του είχε απαντήσει ισότητα, διότι όταν ήταν στην Αλβανία και περπατούσε με τον σύζυγο της στον δρόμο, εκείνος πάντα βρισκόταν ένα βήμα μπροστά και εκείνη ακολουθούσε. Ενώ όταν ήρθε στην Ελλάδα μόλις πήγε να επαναληφθεί το σκηνικό εκείνη του είπε: «Αν ξαναπερπατήσεις μπροστά μου σε χώρισα».
Ο γνωστός ηθοποιός, Δημήτρης Πιατάς πήρε δεύτερος τον λόγο και μίλησε για το νέο βιβλίο αλλά και για την φιλία του με τον Καπλάνι, όπου ανάμεσα σε άλλα ανέφερε ότι ο συγγραφέας είναι ένας άνθρωπος με αστέρευτη πυγή χιούμορ. Τόνισε μάλιστα ότι οι άνθρωποι που δεν έχουν χιούμορ δεν είναι για εκείνον άνθρωποι αλλά κάτι άλλο… κάποια άλλη μορφή ζωής. Διάβασε και εκείνος ένα απόσπασμα από το βιβλίο και τα σχόλιά του ήταν απολαυστικά. Δεν είχα ξαναγελάσει τόσο πολύ σε παρουσίαση βιβλίου.
Μετά από τα σχόλια των ομιλητών ο συγγραφέας κάλεσε μερικούς από τους ήρωες του βιβλίου του στο βήμα. Τα σχόλια του κ. Πιατά ήταν απίστευτα. «Είναι εδώ οι ήρωες του βιβλίου; Δεν το ήξερα ότι οι ήρωες βιβλίων τριγυρνούν ανάμεσά μας;».
Η εκδήλωση έκλεισε με τα λόγια του συγγραφέα αλλά και με ερωτήσεις από το κοινό.
Αυτό που μου άφησε η παρουσίαση του βιβλίου ήταν μια αίσθηση περίεργης δικαίωσης. Τι θέλω να πω με αυτό; Βλέποντας έναν άνθρωπο που ήρθε στην Ελλάδα ως μετανάστης και που παρ’ όλο που δεν είχε «μπάρμπα στην Κορώνη», σπούδασε (χωρίς κάποιος να του πληρώσει φροντιστήρια) έγινε διδάκτωρ Πανεπιστήμιου, δημοσιογράφος και συγγραφέας (με το πρώτο βιβλίο να έχει μεταφραστεί σε πέντε γλώσσες) πάντα με τις δικές του δυνάμεις. Αυτό μου δίνει κουράγιο και ελπίδα ότι αν δουλέψει κάποιος σκληρά για αυτό που θέλει (χωρίς να κατηγορείς τους άλλους για τις αναποδιές που του συμβαίνουν, γιατί πάντα συμβαίνουν αναποδιές σε όλους) τότε σίγουρα στο τέλος θα δικαιωθεί και θα απολαύσει τους καρπούς των κόπων του.
INFO
Από τούδε και στο εξής τα κείμενα από Το ημερολόγιο μιας "Ξένης" θα τα δημοσιεύονται και στο site The insider.
12 σχόλια:
Ξένη μου γλυκιά,
χαίρομαι που σε ανακάλυψα. Μου αρέσεις πολύ. Σου εύχομαι, πραγματικά, να πετύχεις όσα πέτυχε, μόνος του, χωρίς βοήθεια, ο Γκάζι Καπλάνι.
ΧΑΡΟΥΜΕΝΕΣ ΓΙΟΡΤΕΣ
@ Meropi Καλές γιορτές και σε σένα καλή μου. Και τα μισά να κατάφερνα και πάλι ευχαριστημένη θα ήμουν
Χρόνια πολλά σε όλο τον κόσμο και καλή χρονιά, υγεία και δύναμη.
Ο "Επισκέπτης".
-Επίσης, ιδιαίτερους χαιρετισμούς σε όλους τους αδελφούς μας, αγωνιστές της ισονομίας, των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και του διωκώμενου λαού μας στην Βόρειο Ήπειρο!
http://www.northepirus.com/
Έχεις γράψει πολύ ωραίο κείμενο, όντως για ακόμη μια φορά. Και μου αρέσει το τελικό συμπέρασμά σου.
@ Ex Estrella, Σε ευχαριστώ καλή μου.Χρόνια πολλά
@ Ανώνυμος,Χρόνια πολλά και σε σένα
Μπαρμπα Σταθης: Αν δεν υπηρχε ο κυριος Καπλανι να σε διαφημισει, πολλοι δεν θα γνωριζαν καν οτι υπαρχει το ιστολογιο αυτο.Και εγω π.χ. απο περιεργεια εχω ριξει μερικες ματιες, αλλα βρισκω πολλα κειμενα σου απλοικα. Πιανεσαι απο κουβεντες που ακους στους δρομους και στα λεωφορεια και τα παρουσιαζεις σαν κατι το φοβερο. Πολυ παιδιαστικο αυτο...
Καλη χρονια παρα ταυτα και εμπνευση, ωστε να ωριμασεις μεσα σου και να δειξεις οτι μπορεις να κανεις κατι καλυτερο.
Τωρα, το πως τα κατεφερε το προτυπο σου και ανηλθε εν μια νυκτι, ειναι κατι που μονο ο ιδιος γνωριζει. Και αυτον στα ξαφνικα τον μαθαμε. Ωστοσο, καποια πραγματα δεν μπορεις να τα κανεις μονος. Οι εκδοσεις βιβλιων π.χ. κοστιζουν πολλα χρηματα...
@ Μπαρμπα Σταθης: Είδες δεν έχουμε όλοι τα ίδια γούστα. Σε μερικούς αρέσουν τα κείμενά μου και σε άλλους όχι.Το πρόβλημα θα ήταν να άρεσαν σε όλους...
Όσο για τον κ. Καπλάνι που λες ότι με διαφημίζει, πίστεψέ με δεν έχει τίποτα να κερδίσει από μένα. Μα τίποτα.
"Τωρα, το πως τα κατεφερε το προτυπο σου και ανηλθε εν μια νυκτι, ειναι κατι που μονο ο ιδιος γνωριζει." Μπορεί να πληρώσαμε.... για να γίνει αυτό. Που ξέρεις; Πολλές ταινίες με τον Bond βλέπεις μου φαίνεται.
Μπαρμπα Σταθης: @Ξενη: Οι φιλοι και φιλες σου, που γνωριζεστε απο οτι εχω καταλαβει απο τα σχολια εδω πριν ξεκινησεις το ιστολογιο, φυσικα και θα γραψουν καλα λογια, οτιδηποτε κι αν ανεβασεις. Οι υπολοιποι δεν θα γνωριζαμε την υπαρξη σου αναμεσα στα χιλιαδες χιλιαδων ιστολογια, αν δεν σε διαφημιζε ο Καπλανι, κατι που νομιζω οτι εχεις αναφερει η ιδια στο παρελθον. Ποσοι εδω μεσα π.χ. γνωριζουν το ιστολογιο του in antis?
Ουτε με σενα, ουτε με τον Καπλανι υπαρχει κατι προσωπικο, αλλα αν ηταν ολα τοσο ευκολα στη ζωη, ο καθενας θα ειχε την δυνατοτητα να εργαστει ως δημοσιογραφος στα ΝΕΑ η' σε καποιο αλλο μεσο ενημερωσης και να εκδιδει βιβλια, κατι που ειναι πολυεξοδο κατα γενικη παραδοχη.
Εν πασει περιπτωσει, θεωρω οτι ειστε και οι δυο υπερεκτιμημενοι, μια ακομη νοσος της εποχης, οποτε φευγω απο δω για ποιοτικοτερα ιστολογια. Σιγουρα καλυτερο, απο το να κολακευω τον κοσμο...
@ Μπαρμπα Σταθης, 1) Δεν υπάρχει κανένας φίλος μου από το σχολείο που να διαβάζει το blog μου. Υπάρχουν 2-3 φίλες μου που με ξέρουν προσωπικά και ξέρουν και το blog αυτό είναι όλο. Όσο για τον κ. Καπλάνι που λες, το βιβλίο του έχει μεταφραστεί σε 5 ξένες γλώσσες μήπως και εκεί πλήρωσε για να τα εκδώσει;;;;
Αυτά τα σενάρια συνωμοσίας που αναφέρεις είναι προϊον ανασφάλειας και μη ικανοποίησης με αυτά που ήδη έχεις... Δίνουμε προσοχή στους άλλους για να μην ασχολούμαστε με τον εαυτό μας.
Κανείς δεν ζήτησε κολακεία... Στο καλό λοιπόν
Καπλάνι ή Ξένη ή όπως αλλιώς θέλεις να λέγεσαι.
Το να διαφημίζεις τον εαυτό σου δεν το θεωρώ και τόσο δεοντολογικό.
Όσο για το αν έχεις μπάρμπα στην Κορώνη έχεις και με το παραπάνω. Μια ματιά στην περίπτωσή σου τότε που επρόκειτο να απελαθείς το 2003 ως άτομο επικίνδυνο για την ασφάλεια και την εθνική ακεραιότητα το πως επενέβει ο Σημίτης για να μη σε ξαποστείλλουν στην Αλβανία, αρκεί για να πεισθεί και ο πιο δύσπιστος ό,τι έχεις υψηλά ιστάμενους προστάτες.
@ Ανώνυμος,Δεν θα σχολιάσω τα όσα γράφεις τα οποιά τα θεωρώ συνομοσιολογίες της δεκάρας, το μόνο που θα σου πω είναι ότι με κολακεύει που νομίζει ότι είμαι ο Καπλάνι. Είναι ένας από τους εξυπνότερους ανθρώπους που έχω γνωρίσει.
Δημοσίευση σχολίου